|
佛說維摩詰所說經》,古譯多題,依音依義,未嘗一統。據薄伽梵 古梵密中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教之傳承,具名為《 佛說維摩詰所說不可思議解脫法門經》。今為方便各家研討, 沿用教內諸宗通稱《佛說維摩詰所說經》。
《佛說維摩詰所說不可思議解脫法門經》在薄伽梵 古梵密 中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教之傳承中,自譯有“足本經”, 遵三昧耶戒,為保護眾生身口意故,密不示非器之人。 故而本文以大眾流傳之 “潔本經”,加以闡發。
拙文希望從《佛說維摩詰所說經》之譯人譯事,聖 維摩詰之行持,經典之流傳,對中國佛教諸宗義理之交潤等方面, 在不違背中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教三昧耶戒的前提下, 作粗略地探討以拋磚引玉。 |
|