灵馨荟萃

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 9282|回复: 58
收起左侧

[汉典--词典解释]火眼金睛huǒ yǎn jīn jīng

  [复制链接]
火眼金睛 发表于 2010-3-20 04:31:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
火眼金睛huǒ yǎn jīn jīng
中文解释 - 英文翻译
火眼金睛的中文解释

汉典--词典解释
【解释】:原指《西游记》中孙悟空能识别妖魔鬼怪的眼睛。后用以形容人的眼光锐利,能够识别真伪。
【出自】:元•杨景贤《西游记杂剧》第三本第九出:“这厮瞒神唬鬼,铜筋铁骨,火眼金睛。”
【示例】:只是风搅得烟来,把一双眼炒红了,弄做个老害眼病,故唤作~。 ◎明•吴承恩《西游记》第七回
【语法】:联合式;作宾语;指人眼光敏锐,洞察一切

火眼金睛的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.piercing eye; penetrating insight
归卧故山秋 发表于 2010-3-23 12:32:07 | 显示全部楼层
感谢~!
寓意深刻,需要好好学习、慢慢消化
我的大学 发表于 2010-3-24 06:30:50 | 显示全部楼层
这厮瞒神唬鬼,铜筋铁骨,火眼金睛。

拜读!
小米乐 发表于 2010-3-31 11:12:09 | 显示全部楼层
指人眼光敏锐,洞察一切
VJD 发表于 2010-4-1 08:28:06 | 显示全部楼层
指人眼光敏锐,洞察一切
分享 发表于 2010-4-3 09:29:09 | 显示全部楼层
形容人的眼光锐利,能够识别真伪。
vls 发表于 2010-4-10 22:08:01 | 显示全部楼层
形容人的眼光锐利,能够识别真伪。
火眼金睛
圣密辨魔照妖镜
海峰 发表于 2010-6-11 09:21:14 | 显示全部楼层
回复 1# 火眼金睛


    形容人的眼光锐利,能够识别真伪。
快乐 发表于 2010-6-25 11:52:16 | 显示全部楼层
火眼金睛!
普学 发表于 2010-7-4 12:26:40 | 显示全部楼层
指人眼光敏锐,洞察一切
自在解脱 发表于 2010-7-14 21:40:15 | 显示全部楼层
指人眼光敏锐,洞察一切
茂盛 发表于 2010-7-17 19:11:42 | 显示全部楼层
眼光敏锐,洞察一切
自在解脱 发表于 2010-7-17 20:08:19 | 显示全部楼层
指人眼光敏锐,洞察一切
xiaocao 发表于 2010-7-22 13:01:11 | 显示全部楼层
原指《西游记》中孙悟空能识别妖魔鬼怪的眼睛。后用以形容人的眼光锐利,能够识别真伪。
自在解脱 发表于 2010-7-22 13:22:04 | 显示全部楼层
指人眼光敏锐,洞察一切
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|灵馨荟萃  

GMT+8, 2019-6-16 09:36

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表