灵馨荟萃

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 自在王国
收起左侧

佛以一音演说法 众生随类各得解

  [复制链接]
xiaocao 发表于 2010-7-4 20:30:40 | 显示全部楼层
准确、系统、完整地翻译汉语系佛教经典,可以极大地促进中国佛教在世界上的传播,带动国际上研究中国佛教的热潮,可以说是中国佛教走向世界的必经之路。
自在解脫 发表于 2010-7-4 23:13:24 | 显示全部楼层
《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。
自在解脫 发表于 2010-7-4 23:15:19 | 显示全部楼层
向全世界传播佛教文化,对于促进世界和平具有重大而深远的意义。佛教是一个崇尚和平的宗教。为佛教传播做出巨大历史贡献的古印度阿育王,以佛教的精神治理国家,爱护人民,保护生命,对外宣布不再发动战争,对内包容各种信仰和宗教,积极向世界各地传播佛法,从此佛教以和平的姿态走出了印度,发展成为惠及亿万人民的世界性宗教。
无畏狮子 发表于 2010-7-4 23:57:57 | 显示全部楼层
《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。”
自在1 发表于 2010-7-5 16:53:58 | 显示全部楼层
《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。”我们可以有两个层面的理解。其一,佛陀以自己无量劫来修行的成果,达到了通晓一切众生语言、方言的境界。《法华经·妙音菩萨品》指出,佛菩萨具有“解一切众生语言三昧”,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱等所有六道众生的语言,佛陀悉皆了解,而且能用相应的语言向众生说法。《华严经》说:“一音中具演,一切诸言音,众生语言法,随类皆能作。”
VZY 发表于 2010-7-5 18:46:15 | 显示全部楼层
佛教提倡平等、慈悲、理性、尊重生命、尊重自然等普世价值,是当今时代沟通东西方文化的良好媒介,在多元文化中具有独特而天然的优势。
霓虹 发表于 2010-7-6 10:29:24 | 显示全部楼层
佛以一音演说法 众生随类各得解
霓虹 发表于 2010-7-6 10:30:16 | 显示全部楼层
其一,佛陀以自己无量劫来修行的成果,达到了通晓一切众生语言、方言的境界。
陆蓉蓉 发表于 2010-7-6 16:30:22 | 显示全部楼层
《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。”我们可以有两个层面的理解。其一,佛陀以自己无量劫来修行的成果,达到了通晓一切众生语言、方言的境界。《法华经·妙音菩萨品》指出,佛菩萨具有“解一切众生语言三昧”,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱等所有六道众生的语言,佛陀悉皆了解,而且能用相应的语言向众生说法。《华严经》说:“一音中具演,一切诸言音,众生语言法,随类皆能作。”其二,佛法代表了一种究竟的生命智慧和高深的生命境界,超越了国家、民族、语言的界限。无论任何国家、任何民族、任何语种,人们都可以随各自根器,用自己的语言文字去体会佛法、获得觉悟。
zhangyi0571 发表于 2010-7-10 00:04:07 | 显示全部楼层
可以说,掌握和熟练运用各种语言文字,我们就能在某种程度上效法佛陀,让众生随类各得解,推动佛教在世界的弘扬。
远尘 发表于 2010-7-13 18:22:32 | 显示全部楼层
推动佛教在世界的弘扬。
胜娟 发表于 2010-7-13 18:52:39 | 显示全部楼层
鸠摩罗什大师是跨文化传播交流的杰出典范。他精通西域诸语言、梵语和汉语,创造出一套崭新的翻译文体,对中国文化产生了深远影响。他所翻译的《金刚经》、《维摩诘经》、《法华经》、《阿弥陀经》,深深融入中华佛教文化的血脉之中,至今仍然是中国佛教徒广为传诵的经典版本。希望各位法师效法前贤,依靠佛法的学修、外语的能力和对中外文化的深刻理解,把深奥微妙的佛法智慧卓有成效地弘扬到异域文明之中。
普学 发表于 2010-7-13 19:08:34 | 显示全部楼层
《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。”我们可以有两个层面的理解。其一,佛陀以自己无量劫来修行的成果,达到了通晓一切众生语言、方言的境界。《法华经·妙音菩萨品》指出,佛菩萨具有“解一切众生语言三昧”,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱等所有六道众生的语言,佛陀悉皆了解,而且能用相应的语言向众生说法。
hanzhiquan 发表于 2010-7-16 09:41:36 | 显示全部楼层
只有精通种种语言,才能让讲说种种语言的众生了解、理解佛法。佛的身、语、意功德中,语功德第一,因为最能利益众生。《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。”我们可以有两个层面的理解。其一,佛陀以自己无量劫来修行的成果,达到了通晓一切众生语言、方言的境界。《法华经·妙音菩萨品》指出,佛菩萨具有“解一切众生语言三昧”,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱等所有六道众生的语言,佛陀悉皆了解,而且能用相应的语言向众生说法。《华严经》说:“一音中具演,一切诸言音,众生语言法,随类皆能作。”其二,佛法代表了一种究竟的生命智慧和高深的生命境界,超越了国家、民族、语言的界限。无论任何国家、任何民族、任何语种,人们都可以随各自根器,用自己的语言文字去体会佛法、获得觉悟。
hanzhiquan 发表于 2010-7-16 09:43:54 | 显示全部楼层
掌握和熟练运用各种语言文字,我们就能在某种程度上效法佛陀,让众生随类各得解,推动佛教在世界的弘扬。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|灵馨荟萃  

GMT+8, 2019-9-22 12:57

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表