灵馨荟萃

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 14961|回复: 115
收起左侧

佛以一音演说法 众生随类各得解

  [复制链接]
自在王国 发表于 2010-7-4 08:21:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
净意 发表于 2010-7-4 09:15:41 | 显示全部楼层
《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。”我们可以有两个层面的理解。其一,佛陀以自己无量劫来修行的成果,达到了通晓一切众生语言、方言的境界。《法华经·妙音菩萨品》指出,佛菩萨具有“解一切众生语言三昧”,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱等所有六道众生的语言,佛陀悉皆了解,而且能用相应的语言向众生说法。《华严经》说:“一音中具演,一切诸言音,众生语言法,随类皆能作。”
净意 发表于 2010-7-4 09:16:35 | 显示全部楼层
佛法代表了一种究竟的生命智慧和高深的生命境界,
超越了国家、民族、语言的界限。
无论任何国家、任何民族、任何语种,
人们都可以随各自根器,用自己的语言文字去体会佛法、获得觉悟。
净意 发表于 2010-7-4 09:17:19 | 显示全部楼层
掌握和熟练运用各种语言文字,我们就能在某种程度上效法佛陀,让众生随类各得解,推动佛教在世界的弘扬。
净意 发表于 2010-7-4 09:19:11 | 显示全部楼层
向全世界传播佛教文化,对于促进世界和平具有重大而深远的意义。
净意 发表于 2010-7-4 09:20:28 | 显示全部楼层
准确、系统、完整地翻译汉语系佛教经典,可以极大地促进中国佛教在世界上的传播,带动国际上研究中国佛教的热潮,可以说是中国佛教走向世界的必经之路。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:07:11 | 显示全部楼层
佛教博大精深的思想智慧需要依靠语言文字才能得以广泛传播和弘扬,才能得到讲说种种语言众生的理解、欣赏、认同,并最终化为利益众生的源源不绝的精神源泉。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:08:57 | 显示全部楼层
《维摩诘经》中说:“佛以一音演说法,众生随类各得解。”我们可以有两个层面的理解。其一,佛陀以自己无量劫来修行的成果,达到了通晓一切众生语言、方言的境界。《法华经·妙音菩萨品》指出,佛菩萨具有“解一切众生语言三昧”,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱等所有六道众生的语言,佛陀悉皆了解,而且能用相应的语言向众生说法。《华严经》说:“一音中具演,一切诸言音,众生语言法,随类皆能作。”其二,佛法代表了一种究竟的生命智慧和高深的生命境界,超越了国家、民族、语言的界限。无论任何国家、任何民族、任何语种,人们都可以随各自根器,用自己的语言文字去体会佛法、获得觉悟。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:11:07 | 显示全部楼层
据统计,自东汉末年至北宋末年的一千多年间,直接参与佛经翻译的有150余人,有史可证的国外僧侣就有70人。在译经事业最为辉煌的唐代,外来主译者多达 23 人,远远超过汉人主译者的 3人。鸠摩罗什、真谛、不空、实叉难陀、菩提流支、般若、菩提流志等异邦僧侣的译作堪称中华民族宝贵的文化遗产。正是由于这些佛教先驱和中国历代本土译经高僧们前赴后继、携手努力,来自古印度的1500多种、5700多卷佛教经典才得以译成汉语,流传至今,哺育滋养了亿万华夏子孙数千年来的精神生命。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:15:31 | 显示全部楼层
我国历史上高僧大德层出不穷,佛教积淀无比丰厚,拥有世界上人数最多的佛教研究者,这是中国佛教无比珍贵的思想宝库。中国佛教作为中国文化的三大源流之一,蕴涵着由历代高僧大德们积淀、传承下来的博大精深的思想内容和深邃高广的修证境界。他们仰承佛陀,著书立说,开宗立派,最终创立了以性、相、台、贤、禅、净、律、密等八大宗派为代表的系统丰富的学修体系。在历史上,中国佛教传播到朝鲜、日本、越南等亚洲各国,为佛教在世界的传播做出了巨大的贡献,也使汉语系佛教成为世界佛教的一个重要组成部分。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:17:15 | 显示全部楼层
太虚大师是近代中国僧侣向西方弘法的第一人。他亲身游历欧美各国,开展巡回演讲;筹建“世界佛学苑”,倡导设立汉英、汉日、汉藏、巴利语佛学研究院;选派学僧赴斯里兰卡、泰国、日本等世界各地留学,大力培养各语种外语人才。然而当时国乱民穷,太虚大师的宏图伟业无法完全实现。他殚精竭虑创办的汉藏教理研究院,到后来也被迫停顿。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:18:32 | 显示全部楼层
第一届和第二届世界佛教论坛的相继成功举办,“和谐世界,从心开始”、“和谐世界,众缘和合”等理念的多维度阐释,为人类构建和谐世界提供了思想资源,引起了世界范围的极大关注,中国佛教的地位和影响力得到极大提升。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:20:13 | 显示全部楼层
鸠摩罗什大师是跨文化传播交流的杰出典范。他精通西域诸语言、梵语和汉语,创造出一套崭新的翻译文体,对中国文化产生了深远影响。他所翻译的《金刚经》、《维摩诘经》、《法华经》、《阿弥陀经》,深深融入中华佛教文化的血脉之中,至今仍然是中国佛教徒广为传诵的经典版本。
zhuminying0216 发表于 2010-7-4 10:21:57 | 显示全部楼层
希望大家能够知恩报恩,一方面自己更加深入地学习佛教英语及修学佛法,另一方面积极参与到中国佛教国际交流活动及弘法事业中,献身于中国佛教,贡献于世界人类。
心无所得 发表于 2010-7-4 11:16:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|灵馨荟萃  

GMT+8, 2019-1-18 18:39

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表