完整版二零一一年十一月廿六日薄伽梵 智及維摩詰於〝長安慧光 世紀風采〞唐密學術研討會閉幕式上致辭

我 們 於 大 會 的 〝 亮 相 〞 ， 表 示 了 中 國 也 有 密 宗 ， 即 是 中 國 漢 傳 佛 教 的 密 宗 。 中 國 漢 傳 佛 教 的 密 宗 ， 祂 的 全 稱 就 稱 〝 聖 密 宗 古 梵 密 金 剛 禪 佛 教 〞 。 很 顯 然 ， 過 去 由 於 雙 方 並 不 瞭 解 ， 許 多 疑 惑 是 從 1993 年 的 〝 世 界 宗 教 國 會 〞 那 裡 帶 來 的 。

在 那 次 會 議 上 ， 有 人 認 為 中 國 漢 傳 佛 教 是 沒 有 密 宗 的 。
　 　 當 時 ， 於 2006 年 聯 合 國 世 界 衛 塞 節 大 會 上 ， 藏 傳 佛 教 的 代 表 團 很 友 善 地 對 我 們 問 好 ， 然 後 提 出 一 個 他 不 能 理 解 的 、 與 比 較 宗 教 學 有 關 的 問 題 。

他 說 ： “ 你 們 的 法 衣 ── Dharma robe， 為 什 麼 會 跟 我 們 藏 傳 佛 教 的 法 衣 非 常 相 似 ？ ”

提 出 這 個 問 題 是 很 及 時 ， 也 很 有 必 要 的 。 因 為 在 當 時 大 會 上 已 經 有 些 與 會 者 在 議 論 ， 說 ： “ 他 們 自 稱 是 中 國 漢 傳 佛 教 密 宗 ， 但 是 他 們 的 法 衣 是 從 藏 傳 佛 教 那 裡 仿 製 過 去 的 。 ”

這 之 前 我 們 得 到 了 一 些 朋 友 們 好 心 的 詢 問 ； 之 後 就 是 這 位 藏 傳 佛 教 的 論 師 ， 直 截 了 當 地 對 我 提 出 了 詢 問 。

當 時 ， 我 們 回 答 的 內 容 非 常 廣 泛 ， 而 且 也 可 以 說 是 非 常 簡 明 而 詳 盡 。 因 為 原 話 涉 及 到 關 於 中 國 的 歷 史 、 中 國 西 藏 的 歷 史 、 中 國 漢 傳 佛 教 密 教 的 歷 史 和 西 藏 佛 教 密 教 的 歷 史 ， 等 等 之 類 的 與 宗 教 學 相 關 的 問 題 …… 我 在 這 裡 只 是 簡 略 地 報 告 。

他 很 友 善 地 提 出 這 個 問 題 ， 我 也 以 很 輕 柔 的 聲 音 回 答 說 ： “ 你 這 個 問 題 問 得 很 好 。 但 是 ， 提 出 這 樣 的 問 題 最 好 是 我 們 這 一 方 來 提 問 ： 為 什 麼 藏 傳 佛 教 喇 嘛 的 服 裝 很 像 我 們 漢 傳 佛 教 密 宗 的 僧 裝 ？

出 於 禮 貌 ， 我 輕 柔 地 說 ： “ 據 我 所 知 ， 印 度 佛 教 傳 入 中 國 漢 地 的 時 間 比 佛 教 傳 入 中 國 西 藏 地 區 要 早 六 百 年 之 譜 。 ”

　 　 當 時 他 很 快 地 回 答 說 ： “ 是 早 三 百 年 而 不 是 六 百 年 。 ”

我 說 ： “ 早 三 百 年 也 行 。 早 三 百 年 ， 中 國 漢 傳 佛 教 密 宗 是 在 皇 室 中 加 以 培 養 的 。 因 此 ， 中 國 佛 教 密 宗 的 僧 裝 是 有 神 聖 的 特 徵 性 內 涵 ， 而 且 〝 僧 裝 法 理 〞 相 應 於 中 國 漢 傳 密 宗 〝 教 相 、 事 相 、 戒 相 、 圓 相 〞 之 闡 發 。 ”

我 就 從 比 較 宗 教 學 的 研 究 視 角 來 回 答 ： “ 早 已 經 成 立 了 佛 教 僧 裝 的 模 式 是 會 向 遲 發 生 的 佛 教 僧 人 的 模 式 去 學 習 法 衣 的 風 格 呢 ？ 還 是 應 該 反 過 來 加 以 認 識 ？ 質 言 之 ， 在 相 同 的 技 術 語 境 之 下 ， 〝 不 成 熟 〞 的 譬 喻 ── 是 哥 哥 接 受 知 識 早 還 是 弟 弟 接 受 知 識 早 ？ 當 然 ， 我 在 此 並 無 輕 視 藏 傳 佛 教 密 宗 以 及 輕 視 藏 傳 佛 教 的 高 僧 大 德 的 意 思 ， 這 僅 僅 是 一 個 譬 喻 而 已 。 ”

〝 佛 教 歷 史 事 實 已 表 明 ， 公 元 641 年 大 唐 文 成 公 主 【 註 1 】 帶 到 西 藏 的 釋 迦 牟 尼 十 二 歲 等 身 金 像 。 這 是 在 西 藏 佛 教 史 上 ， 西 藏 歷 史 上 ， 傳 入 西 藏 的 第 一 尊 佛 像 〞 。

〝 始 建 於 公 元 647 年 大 昭 寺 是 西 藏 最 早 的 佛 教 建 築 ， 大 昭 寺 是 西 藏 最 早 的 佛 教 廟 宇 。 這 是 在 西 藏 佛 教 史 上 ， 西 藏 歷 史 上 ， 所 建 築 的 首 批 佛 教 廟 宇 （ 包 括 小 昭 寺 ） 〞 。

〝 大 昭 寺 是 西 藏 最 早 的 佛 教 廟 宇 ， 廟 宇 建 築 的 藝 術 風 格 ， 最 初 是 中 國 漢 傳 佛 教 的 漢 式 廟 宇 的 原 始 藍 本 風 格 。 依 西 藏 地 區 地 理 環 境 的 特 點 和 嚴 酷 的 自 然 條 件 ， 最 初 修 建 廟 宇 的 規 模 比 較 小 ， 大 、 小 昭 寺 也 參 考 了 尼 泊 爾 的 佛 廟 特 點 〞 。

　 　 〝 以 漢 式 廟 宇 的 原 始 藍 本 風 格 演 化 而 來 ， 西 藏 佛 教 廟 宇 今 天 的 藝 術 風 格 ， 則 稱 為 所 謂 的 藏 式 建 築 、 藏 式 廟 宇 〞 。

〝 西 藏 佛 教 僧 伽 的 僧 裝 ， 在 最 初 的 時 候 ， 也 是 由 文 成 公 主 進 藏 時 傳 入 西 藏 ， 並 逐 步 改 變 而 成 今 天 的 模 式 〞 。

　 　 〝 相 關 的 歷 史 文 獻 ， 記 載 了 上 述 佛 教 史 上 的 前 述 聖 事 〞 。