《维摩诘所说不思议解脱法门经》经题浅释（节选002）

《维摩诘所说经》也称《不思议解脱法门经》圣祖圣经，贤人圣法，圆融双题，


        维摩诘是圣密行者，

        是　大圣宝，

        是中国汉传密宗圣祖，

        是佛教密宗在此贤藏，

        最早能够考察到圣祖圣密行持的，

        无相密乘（密内密乘）的祖师。

        大圣宝　维摩圣祖是与佛祖同时代的圣者，

        维摩圣者即是人名 ───

        维摩圣名即是佛名，

        维摩圣者与佛祖的诸位小乘圣者弟子，

        与诸天诸佛、

        诸天天女、

        诸大菩萨、

        佛佛共化、

        同台妙演、

        渡众大戏。

大圣宝　维摩圣祖是与佛祖同时代的圣者

法不孤起、依境方生、究竟了义、弘之由人

维摩诘是圣密行者，

        是　大圣宝，

        是中国汉传密宗圣祖，

        是佛教密宗在此贤藏，

        最早能够考察到圣祖圣密行持的，

        无相密乘（密内密乘）的祖师。

        大圣宝　维摩圣祖是与佛祖同时代的圣者，

《佛说维摩诘所说不思议解脱法门经》称 《维摩诘所说经》也称《不思议解脱法门》经，维摩诘即是人名，维摩诘是圣密行者，是大圣宝，是中国汉传密宗圣祖，是佛教密宗在此贤藏，最早能够考察到的无相密乘的祖师。佛说维摩诘所弘不思议解脱法门，究竟了义、由维摩圣者所说，即《不思议解脱法门》弘之由　大圣宝　维摩圣者。

法不孤起、依境方生、究竟了义、弘之由人

1.3   但是，在长达千余年的翻译过程中，不同的翻译家对经文的不同理解，赋予《维摩诘经》许多不同的经名。试举几例：


    1.4  或称为《不思议解脱经》 ；

回复 1# 本网


维摩诘是圣密行者，

        是　大圣宝，

        是中国汉传密宗圣祖，

        是佛教密宗在此贤藏，

        最早能够考察到圣祖圣密行持的，

        无相密乘（密内密乘）的祖师。

回复 1# 本网

《维摩诘所说不思议解脱法门经》经题浅释（节选002）
《佛说维摩诘所说不思议解脱法门经》
经题浅释 002

（节选）

大圣宝  金刚一超长老


    一．法不孤起、依境方生、究竟了义、弘之由人


    1.1 《佛说维摩诘所说不思议解脱法门经》称 《维摩诘所说经》也称《不思议解脱法门》经，维摩诘即是人名，维摩诘是圣密行者，是大圣宝，是中国汉传密宗圣祖，是佛教密宗在此贤藏，最早能够考察到的无相密乘的祖师。佛说维摩诘所弘不思议解脱法门，究竟了义、由维摩圣者所说，即《不思议解脱法门》弘之由　大圣宝　维摩圣者。


    1.2  《维摩诘经》是称《佛说维摩诘所说不思议解脱法门经》《维摩诘所说经》的简称，也更简称为《维摩经》


  　1.3   但是，在长达千余年的翻译过程中，不同的翻译家对经文的不同理解，赋予《维摩诘经》许多不同的经名。试举几例：


    1.4  或称为《不思议解脱经》 ；


    1.5  或称为《佛说不思议解脱经》 ；


    1.6  或称为《佛说维摩诘所说不思议法门不思议解脱经》；


    1.7  或称为《佛说维摩诘所说不思议解脱法门经》 ；


    1.8  或称为《佛说维摩诘所说不思议解脱法门佛法普入道门三昧经》；


    1.9 《维摩诘经》更简称为《维摩经》，中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教更简称为《圣祖经》。

  《维摩经》的汉文本有六译以上。


　  1.10《维摩诘所说经》也称《不思议解脱法门经》圣祖圣经，贤人圣法，圆融双题，


        维摩诘是圣密行者，

        是　大圣宝，

        是中国汉传密宗圣祖，

        是佛教密宗在此贤藏，

        最早能够考察到圣祖圣密行持的，

        无相密乘（密内密乘）的祖师。

        大圣宝　维摩圣祖是与佛祖同时代的圣者，

        维摩圣者即是人名 ───

        维摩圣名即是佛名，

        维摩圣者与佛祖的诸位小乘圣者弟子，

        与诸天诸佛、

        诸天天女、

        诸大菩萨、

        佛佛共化、

        同台妙演、

        渡众大戏。

维摩圣名即是佛名

维摩诘是圣密行者，

        是　大圣宝，

        是中国汉传密宗圣祖，

        是佛教密宗在此贤藏，

        最早能够考察到圣祖圣密行持的，

        无相密乘（密内密乘）的祖师。

        大圣宝　维摩圣祖是与佛祖同时代的圣者，

        维摩圣者即是人名 ───

        维摩圣名即是佛名，

        维摩圣者与佛祖的诸位小乘圣者弟子，

        与诸天诸佛、

        诸天天女、

        诸大菩萨、

        佛佛共化、

        同台妙演、

        渡众大戏。

维摩诘是圣密行者，

        是　大圣宝，

        是中国汉传密宗圣祖，

        是佛教密宗在此贤藏，

最早能够考察到圣祖圣密行持的，

        无相密乘（密内密乘）的祖师。

        大圣宝　维摩圣祖是与佛祖同时代的圣者，

        维摩圣者即是人名 ───

        维摩圣名即是佛名，

        维摩圣者与佛祖的诸位小乘圣者弟子，

        与诸天诸佛、

        诸天天女、

        诸大菩萨、

        佛佛共化、

        同台妙演、

        渡众大戏。