|
|
祂著作《佛地經論》,在論中,祂把《佛地經》判釋為三分。這個三分稱之為〝教起因緣分〞。第二部份稱為〝聖教所說分〞,第三部份就是稱為〝依教奉行分〞。這樣的三分著述,條理比較清楚。所以這一位大論師,因為我們中譯稱為〝親光〞,三分科經。
〝親光〞也是密語,聖宗就解譯了,這個所謂的親光,實際上就是指 薄伽梵眷屬。 薄伽梵眷屬翻到中文來,祂可以用一個字來表示,就是〝親〞、就是〝光〞,親--- 薄伽梵眷屬的〝靈性光域〞。所以這樣翻譯的話,〝親光〞就變成很複雜了。所以還是按照祂原來的古人 的譯法比較清楚,就叫親光。大乘顯教就稱為親光菩薩。 |
|