|
|
這些都是中華文明的成果。中國人應該懂得自己的文明、自己的文化。而我們中國漢傳密宗是古印度流傳進中國的原生態的文化。這個原生態的文化,自從大唐開宗以來,經過千年以降,弱水三萬,種種的曲折,隱蔽式微,終於到現在,在世界上開花。
我本人也成為WBSY的會長,有28個會員國、五萬餘人的會員。當然,現在遠遠不止這個數。世界佛教、世界佛教徒、世界佛教的僧伽都知道了“薄伽梵 智及維摩詰”。
“薄伽梵”是梵語的原音音譯。因此,嚴格地說,有人念“Bojiafan”,他是誤讀。
講“維摩詰”,這是中國的翻譯。祂的原音是巴利文,叫“Vimalakirti”。“Vimalakirti”,你到斯里蘭卡,無人不知,無人不曉。 |
|