第490講梵漢巴利 和諧共融2015.8.9. 薄伽梵 師尊聖密龍講

我們做清淨當頭；
我們努力地修行；
我們努力地向全世界介紹中華文明。

“薄伽梵 智及維摩詰”這樣一個梵語、漢語、巴利語聯合在一起的、結合在一起的、大團結的、充滿容忍精神的這個名字

我們第七屆學術研討會遴選出了幾十篇的論文，充分地彰顯了我們中國漢傳密教的理論和修行的實踐。這些修行實踐就體現在這些論文中。

而我們中國漢傳密宗是古印度流傳進中國的原生態的文化。這個原生態的文化，自從大唐開宗以來，經過千年以降，弱水三萬，種種的曲折，隱蔽式微，終於到現在，在世界上開花。

我本人也成為WBSY的會長，有28個會員國、五萬餘人的會員。當然，現在遠遠不止這個數。世界佛教、世界佛教徒、世界佛教的僧伽都知道了“薄伽梵 智及維摩詰”。
“薄伽梵”是梵語的原音音譯。因此，嚴格地說，有人念“Bojiafan”，他是誤讀。

有人問 “薄伽梵 智及維摩詰”是什麼意思？這個就更難解釋。
因為，祂又是古梵語，又是漢語Mandarin，又是古巴利語。這三者的結合，結合在一起的時候，還要懂得祂的深刻的道理。
“薄伽梵”，這一個詞並非空穴來風。 “薄伽梵”這一個詞，在 大聖 釋迦牟尼佛祖的三藏經之中，只要是屬於密教的，祂的經文開頭就會用上“薄伽梵”這一個詞。而三藏經中：
如果是顯教，那麼，就有阿難所講的“如是我聞”，如何如何、如何如何……
如果說是密教經典，那麼，祂必定是“薄伽梵”。
因為我們是中國漢傳密宗，因此，是密教之中的最上乘Tantrayana Philosophy。Tantrayana Philosophy，祂就是最高層次的Vajrayana的Philosophy。
不懂得這一個關係，很難說你能深入到佛教的經藏。各家的流派是不一樣的。因此，你一定要懂梵語，而且要懂古梵語;  懂漢語，而且要懂古漢語;  懂巴利語，而且要懂古巴利語。一定要圓融，要包容，千萬不要在我們的思想中，有語言歧視、姓名歧視的這一些因子。

講“維摩詰”，這是中國的翻譯。祂的原音是巴利文，叫“Vimalakirti”。“Vimalakirti”，你到斯里蘭卡，無人不知，無人不曉。
“Vimalakirti”是什麼意思？就是“清淨”，就是“清淨”兩字。我們中國漢傳密宗——聖密宗古梵密金剛禪佛教所有的行者，他修什麼？就是修“清淨”兩字。

作為一個佛教徒，我們每一個人都努力地修持清淨、無我、調伏、精進。這“兩貼聖方八味聖藥”，就是“清淨”當頭。
我們做清淨當頭；
我們努力地修行；
我們努力地向全世界介紹中華文明。

聖宗的教導：“負面的事情和正面的事情，它在絕對值上是一樣的。”

以前發表過這些歧視言論的人，雖然我們不認識，但是我們尊重你。有朝一日，我們會見面，“相逢一笑泯恩仇”。我們希望有這麼一天。這些人，從來不認識，素無恩怨。你要這樣講，你就這樣講吧。我說：“謝謝你對我們做的反面宣傳。”

欣聞2015年5月25日（農曆四月初八）上午，中國佛教協會首次以協會名義在北京廣濟寺舉辦莊嚴隆重的浴佛法會，会長學誠法師、副會長演覺法師、副會長宗性法師，國家宗教事務局局長王作安、副局長蔣堅永等社會各界知名人士數千人出席慶祝活動，共襄盛舉，並發表了《中國佛教協會慶祝佛誕節寄語》。希望通過紀念佛陀誕辰，遠紹如來、近光遺法，傳承佛陀慈悲智慧之精神，傳播佛教正能量，弘揚佛教文化，積極發揮佛教在促進人心和善、社會和諧、文明互鑒、民族和睦、世界和平中的作用。

欣聞2015年5月25日（農曆四月初八）上午，中國佛教協會首次以協會名義在北京廣濟寺舉辦莊嚴隆重的浴佛法會，会長學誠法師、副會長演覺法師、副會長宗性法師，國家宗教事務局局長王作安、副局長蔣堅永等社會各界知名人士數千人出席慶祝活動，共襄盛舉，並發表了《中國佛教協會慶祝佛誕節寄語》。希望通過紀念佛陀誕辰，遠紹如來、近光遺法，傳承佛陀慈悲智慧之精神，傳播佛教正能量，弘揚佛教文化，積極發揮佛教在促進人心和善、社會和諧、文明互鑒、民族和睦、世界和平中的作用。

誠如《佛誕節寄語》中所述：“今天，佛教早已成為中華優秀傳統文化不可分割的重要組成部分，成為中華民族的文化基因，成為聯繫海內外華人的文化紐帶，成為促進中外友好、推動文明交流互鑒的文化橋樑。”
金剛禪佛教正是秉承了這一宗旨，在每年舉行的浴佛法會上，都會邀請澳洲、塔州、霍巴特各級政要、社會賢達、當地民眾、各界僑領及其他宗教人士一起慶祝釋迦牟尼佛祖的聖誕。

如2 013年5月5日，在金剛禪佛教舉辦浴佛法會時，時任澳洲總理 The Honourable Julia Gillard MP發來賀辭，她在賀辭中提到：
“在慶祝浴佛法會的同時，更是一個神聖的勝緣，讓我們在忙碌的生活中有時間稍作休憩，來反思　佛祖慈悲的教導和祂所倡導的平等、尊重和包容的核心價值觀。”
“這些價值觀對我們有著重要的意義，正是價值觀促使澳洲成為了一個具有強大凝聚力和適應力的多元文化社會。我在此，向生活在澳洲，並為我們今天美好的現代生活作出重大貢獻的金剛禪佛教僧團，表示虔誠的感謝。”

各家的流派是不一樣的。因此，你一定要懂梵語，而且要懂古梵語;  懂漢語，而且要懂古漢語;  懂巴利語，而且要懂古巴利語。一定要圓融，要包容，千萬不要在我們的思想中，有語言歧視、姓名歧視的這一些因子。