本帖最后由 兰心 于 2010-6-6 02:34 编辑
唐代著名诗人孟郊(751年-814年),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,现存诗歌500多首,尤擅五言古诗,其代表作《游子吟》是流传最为广泛的唐诗作品之一 。全诗无华丽的词藻,亦无雕琢巧饰,于淳朴素淡的语言中,蕴含浓郁醇美的诗味,情真意切。千百年来拨动无数读者的心弦,引起万千游子的共鸣。
《游子吟》
(唐)孟郊
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
英文翻译:
A TRAVELER'S SONG
The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes for the body of her wayward boy;
Carefully she sews and thoroughly she mends,
Dreading the delays that will keep him late from home.
But how much love has the inch-long grass
For three spring months of the light of the sun?
(参见http://baike.baidu.com/view/2437525.htm)
|