《2014年澳大利亞華人年鑑》The Honourable E國會議長MP致辭

請允許我亦向我的議會同事——立法局議員Honourable Adriana Taylor、副市長Alderman Ron Christie、霍巴特前市長Alderman Damon Thomas，以及所有貴賓，尤其是我們今天特別請來的嘉賓——馮教授和他夫人馮太太致意。您們光臨塔州是很美好的。

我已經收到了一本《年鑑》。請讓我傳達州長最美好的祝願，在《年鑑》中有他的照片，我肯定他會十分高興。能夠被邀請出席在這裡塔州舉行的首發式，我倍感榮光，這是十分美好的機會，我知道現在是一年中的忙碌時候，感謝諸位貴賓在這個美麗的夏天早上（我們塔州終於等到夏天了）撥冗駕臨。正如我剛才所講，我很有幸地獲取了一本《年鑑》，那是Master Wang到臨塔州的國會大廈，在我主持的眾議院會議廳中送給我的。

《年鑑》是美好的中澳關係、中塔關係的很精彩的紀念冊，很顯然，《年鑑》的編制傾注了許多的心血。

正如《年鑑》中可以看到的，我們（特別是指塔州）之間擁有基礎於共享利益、企業和共同目標的長久、光榮的友誼。

通過1981年3月與福建省訂立的姐妹省關係，我們與中國有了長久的歷史。兩國關係的廣度和深度持續增長，現在此關係包括旅遊、投資、國際教育、南極計劃合作，以及增長兩國人民之間的聯繫。

中國是塔州最大的貿易夥伴，這確實是對中國和塔州雙方都有莫大利益的。

眾所週知，習近平主席與他的夫人在去年十一月來訪了塔州，令塔州成為了數以百萬計的人們聚焦的地點，我想，我們現在已開始看到那日益增長的關係所帶來的好處。

調查顯示，從此，來訪我們美麗的塔州的中國遊客有了40%的大幅增長（我認為這不是巧合），他們來欣賞我們美麗的塔州和品嚐我們美味的新鮮產品。

我們的TasTAFE和塔州大學（與中國）也有緊密的教育聯係，我們為中國留學生提供在塔州就讀的學位，我們也有中國學生在中學和學院中就讀。當今，我們可以看到很多學生交換的安排。

我認為，學生出國旅遊是可以改變他們的人生的，看到我們偉大的國家在此方面合作是很美好的。

我想，塔州與中國社團有那麼緊密的關係，我們非常幸運，看到Daniel 和Lily Chan到來是很美好的 ，［中國社團］是我們社會結構中多麼重要的一個組成部份。

我們塔州是十分多元文化的，中國人當然是佔其中相當大的一部份，塔州有十分、十分長遠的中國移民歷史，事實上，中國人是塔州的最早移民之一。

總而言之，我認為澳洲如果沒有移民所起的作用，就不會像今天這樣偉大，而正如我所說，我們與中國的關係是十分重要的。

我們當中有很多人參加過很多、很多的社團活動，而Master Wang是這些種種的塔州活動之中的焦點人物。

Master Wang，再次感謝您對我們塔州多元文化的貢獻。

再次感謝您邀請我，以及讓我有機會表達那些想法，當然，我也是代表塔州社團向您表達。謝謝您。

所以我希望感謝中國和中國社團對塔州的擁抱，我想，您們的確令塔州成為一個更好的生活、工作和遊玩的地方。

我亦再次感謝Master Wang 對我們本地社區的巨大貢獻。

我們當中有很多人參加過很多、很多的社團活動，而Master Wang是這些種種的塔州活動之中的焦點人物。

Master Wang，再次感謝您對我們塔州多元文化的貢獻。

所以我希望感謝中國和中國社團對塔州的擁抱，我想，您們的確令塔州成為一個更好的生活、工作和遊玩的地方。

我亦再次感謝Master Wang 對我們本地社區的巨大貢獻。

我們當中有很多人參加過很多、很多的社團活動，而Master Wang是這些種種的塔州活動之中的焦點人物。

Master Wang，再次感謝您對我們塔州多元文化的貢獻。

所以我希望感謝中國和中國社團對塔州的擁抱，我想，您們的確令塔州成為一個更好的生活、工作和遊玩的地方。

我亦再次感謝Master Wang 對我們本地社區的巨大貢獻。

我們當中有很多人參加過很多、很多的社團活動，而Master Wang是這些種種的塔州活動之中的焦點人物。

Master Wang，再次感謝您對我們塔州多元文化的貢獻。

再次感謝您邀請我，以及讓我有機會表達那些想法，當然，我也是代表塔州社團向您表達。謝謝您。

【全場報以熱烈的掌聲】

《2014年澳大利亞華人年鑑》The Honourable E國會議長MP致辭

通過1981年3月與福建省訂立的姐妹省關係，我們與中國有了長久的歷史。兩國關係的廣度和深度持續增長，現在此關係包括旅遊、投資、國際教育、南極計劃合作，以及增長兩國人民之間的聯繫。

所以我希望感謝中國和中國社團對塔州的擁抱，我想，您們的確令塔州成為一個更好的生活、工作和遊玩的地方。

我亦再次感謝Master Wang 對我們本地社區的巨大貢獻。