[昙曜按语] 薄伽梵 智及维摩诘 阿达尔嘛佛 师尊亲自主持圣密法衣授受圣密仪规[1/2]

图为：世界佛教青年僧伽会秘书长Most Venerable Mugunuwela Anuruddha Thero加入了中国汉传密宗－圣密宗金刚禅佛教之后，唱《宇宙光明曲》唵嘛呢呗咪吽。

[昙曜按语] 薄伽梵　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊亲自主持圣密法衣授受圣密仪规[1/2]

[昙曜按语]

　　薄伽梵　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊亲自主持圣密法衣授受予斯里兰卡　Most Ｖenerable　高僧的圣密仪规

　　Most Venerable Mugunuwela Anuruddha Thero在中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世界总部2008年中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教举行神圣、庄严的授受圣密法衣圣密仪规曼陀罗场时轮中，对圣密长老、圣密上师、圣密行者、圣密信众开示教导

[昙曜按语.金刚禅敏英译汉]

    Most Venerable Mugunuwela Anuruddha在　大圣　释迦牟尼佛袓生身舍利和《呗叶经》上座部仪规的赠送仪式中的神圣开示之后，在同日下午，中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教举行神圣、庄严的授受圣密法衣圣密仪规曼陀罗场时轮中，在此发表祂神圣的思想。

    二零零八年九月十四日上午Most Venerable Mugunuwela Anuruddha Thero在　大圣　释迦牟尼佛袓生身利舍和《呗叶经》的赠送仪式上座部仪规中的神圣开示之后，在同日下午，中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教举行神圣、庄严的授受圣密法衣圣密仪规进行中，Most Venerable Mugunuwela Anuruddha Thero以及Most Venerable Bhagavan Zhiji Vimalakiriti、以及斯里兰卡总统　His Excellency Mahinda Rajapaksa特命全权大使城市发展部长　Most Honourable Urban Development Minister Rohana Kumara Dissanayake作了重要的开示。

　　中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世总部圣密长老、圣密上师、圣密行者以及从中国大陆朝圣皞峇灯的圣密上师、圣密行者，并Tasmania皞峇灯当地社会的圣密行者共一百余位圣者在坐共同见证的神圣的一刻，共同见证中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世界大弘神圣教相、神圣事相、神圣戒相、神圣圆相，进入新的历史里程碑。

  (之一)

图为：薄伽梵　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊在中国汉传密宗－圣密宗金刚禅佛教世界总部　阿达尔嘛佛曼陀罗坛场主持圣密上师法衣授受圣密仪规。

［Most Venerable Mugunuwela Anuruddha Thero唱颂《唵、嘛、呢、呗、咪、吽》］

　　Most Venerable Bhagavan Zhiji Vimalakiriti，圣密宗金刚禅佛教的宗长，

　　从现在开始，我是圣密宗金刚禅佛教的一部分。这是历史性的。斯里兰卡是上座部的、小乘的国家。

　　我是斯里兰卡的第一位密乘和尚。也是全世界第一位上座部的和尚信奉密乘佛教的理念，相信这是佛教的一个和谐发展，和谐是全世界佛教发展的方向。

　　【全体热烈鼓掌】

　　历史给了我和我的法兄弟Most Venerable Wadugedara Sarananda Thero 来到这里的机会。

　　佛教有不同的乘、不同的流派。有小乘、大乘、密乘、金刚乘、禅宗等。但是这些都属于佛教的。我们有一个共同的目标──人人都希望成佛。Zhi Ji Vimalakirti　大师，未来佛之一，祂行持波罗密多。祂会比我们成佛得更早。

　　今天我的制服跟你们的相同。为什么我有这一件圣密宗的上师法衣？

　　世界佛教青年僧伽的主题是：We Are One。我们是没有分别的。我们是同一个佛教，我们彼此没有分别。我们一起和谐合作，创造〝佛乘〞，一起达到涅槃。

【全体鼓掌】
　
　　〝薄伽梵　Bhagavan〞在巴利语和梵文的意思是〝幸运〞，

　　〝维摩诘Vimala〞在巴利语和梵文的意思是〝清净〞和〝至极〞，而〝 Kirti〞的意思是〝著名〞。

　　那么〝幸运〞、〝至极〞、〝著名〞，Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti就是这三个称号的人。

　　【全体鼓掌】

　　不仅是这样，我们都是　祂的信徒。

　　【全体热烈鼓掌】

　　佛教的密宗，当我与　Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti见面之后，我亲自去学而学习了很多。我对你们的修行有一点体验。我没有完全明白，但是我从你们学到概要。

　　我会努力，我会继续学习。我赞叹圣密宗的佛法，如此深广。圣密宗的佛法表示了永恒的生命，表示了永恒生命真正的实践。为了利益所有的众生，我要努力地向　Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti谦逊地学习。

　　昨天我对　Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti师父说，你就是导师，　祂永远都是弟子的导师。Bhagavan　师父是对的。我们出生在这个世界上，直到我们进入圣密轮回，转世再来，救渡众生，我们都是　祂的徒弟。

（之二待续）

薄伽梵　Bhagavan〞在巴利语和梵文的意思是〝幸运〞，

　　〝维摩诘Vimala〞在巴利语和梵文的意思是〝清净〞和〝至极〞，而〝 Kirti〞的意思是〝著名

　祂永远都是弟子的导师。Bhagavan　师父是对的。我们出生在这个世界上，直到我们进入圣密轮回，转世再来，救渡众生，我们都是　祂的徒弟。

〝薄伽梵　Bhagavan〞在巴利语和梵文的意思是〝幸运〞，

　　〝维摩诘Vimala〞在巴利语和梵文的意思是〝清净〞和〝至极〞，而〝 Kirti〞的意思是〝著名〞。

　　那么〝幸运〞、〝至极〞、〝著名〞，Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti就是这三个称号的人。

中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世总部圣密长老、圣密上师、圣密行者以及从中国大陆朝圣皞峇灯的圣密上师、圣密行者，并Tasmania皞峇灯当地社会的圣密行者共一百余位圣者在坐共同见证的神圣的一刻，共同见证中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世界大弘神圣教相、神圣事相、神圣戒相、神圣圆相，进入新的历史里程碑。

昨天我对　Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti师父说，你就是导师，　祂永远都是弟子的导师。Bhagavan　师父是对的。我们出生在这个世界上，直到我们进入圣密轮回，转世再来，救渡众生，我们都是　祂的徒弟。

中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世总部圣密长老、圣密上师、圣密行者以及从中国大陆朝圣皞峇灯的圣密上师、圣密行者，并Tasmania皞峇灯当地社会的圣密行者共一百余位圣者在坐共同见证的神圣的一刻，共同见证中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世界大弘神圣教相、神圣事相、神圣戒相、神圣圆相，进入新的历史里程碑。

中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世总部圣密长老、圣密上师、圣密行者以及从中国大陆朝圣皞峇灯的圣密上师、圣密行者，并Tasmania皞峇灯当地社会的圣密行者共一百余位圣者在坐共同见证的神圣的一刻，共同见证中国汉传密宗──圣密宗金刚禅佛教世界大弘神圣教相、神圣事相、神圣戒相、神圣圆相，进入新的历史里程碑。

薄伽梵　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊亲自主持圣密法衣授受圣密仪规

　佛教有不同的乘、不同的流派。有小乘、大乘、密乘、金刚乘、禅宗等。但是这些都属于佛教的。我们有一个共同的目标──人人都希望成佛。Zhi Ji Vimalakirti　大师，未来佛之一，祂行持波罗密多。祂会比我们成佛得更早。

〝薄伽梵　Bhagavan〞在巴利语和梵文的意思是〝幸运〞，

　　〝维摩诘Vimala〞在巴利语和梵文的意思是〝清净〞和〝至极〞，而〝 Kirti〞的意思是〝著名〞。

　　那么〝幸运〞、〝至极〞、〝著名〞，Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti就是这三个称号的人。

佛教的密宗，当我与　Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti见面之后，我亲自去学而学习了很多。我对你们的修行有一点体验。我没有完全明白，但是我从你们学到概要。

　　我会努力，我会继续学习。我赞叹圣密宗的佛法，如此深广。圣密宗的佛法表示了永恒的生命，表示了永恒生命真正的实践。为了利益所有的众生，我要努力地向　Most Venerable Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti谦逊地学习。