本帖最后由 花非花 于 2011-1-15 19:54 编辑
--大象无形却容纳了全体,反映了全体
如克里斯蒂娜·罗赛蒂的小诗《谁看见过风》
Who has seen the wind
Christina Rossetti
Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
谁看见过风?
不是我也不是你
枝头叶儿抖动时
便是一阵风吹过
谁看见过风?
不是我也不是你
小树弯腰头低垂
便是一阵风吹过 |