孟浩然《夏日南亭怀辛大》

孟浩然（689～740）唐代诗人，本名浩，字浩然。襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人。生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，不媚世俗，以隐士终身。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐逸行旅等内容，和王维并称“王孟”。有《孟浩然集》三卷。


夏日南亭怀辛大 　　

[唐]孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。 　　
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 　　
荷风送香气，竹露滴清响。 　　
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。


【注释】
　　
①山光：山上的阳光。 　　
②池月：池边的月色。 　　
③开轩：开窗。 　　
④卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。 　　
⑤恨：遗憾。 　　
⑥感此：有感于此。 　　
⑦终宵：整夜。 　　
⑧劳：苦于。 　　
⑨梦想：想念。


【译文】

山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。
披散头发在夜晚乘凉，打开窗躺在幽静宽敞的地方。
一阵阵晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
想要取琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵怀念老友，整夜梦中也思念着。


【赏析】

    《夏日南亭怀辛大》，五言古诗，盛唐诗人孟浩然作。特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。诗中写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的思念。
     孟浩然善于捕捉生活中的诗意感受。此诗写一种闲适的意趣，兼带感慨，并无十分厚重的思想内容；然而写各种感觉细腻入微，诗味盎然。如“荷风送香气，竹露滴清响”句。荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，微香可感，使人更觉夏日宁静。诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”（沈德潜《唐诗别裁》）。写荷以“气”，写竹以“响”，虽未直接描写视觉形象，恰如夏夜给人的感受。文字行云流水，层递自然，由境及意而达于浑然一体，极富于韵味。诗的写法上又吸收了近体的音律、形式的长处，中六句似对非对，具有素朴的形式美，诵读起来“有金石宫商之声”（严羽《沧浪诗话》）。


（参考http://baike.baidu.com/view/383048.htm?fr=ala0_1_1）

《夏日南亭怀辛大》，五言古诗，盛唐诗人孟浩然作。特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。诗中写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的思念。

夏日南亭怀辛大 　　

[唐]孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。 　　
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 　　
荷风送香气，竹露滴清响。 　　
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。

山光忽西落，池月渐东上。 　　
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 　　
荷风送香气，竹露滴清响。 　　
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

孟浩然不会想到，千年以后依然有那么多人欣赏他的诗。

夏日南亭怀辛大 　　
[唐]孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。 　　
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 　　
荷风送香气，竹露滴清响。 　　
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。

荷风送香气，竹露滴清响。

山光忽西落，池月渐东上。 　　
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 　　
荷风送香气，竹露滴清响。 　　
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。

山光忽西落，池月渐东上。 　　
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 　　
荷风送香气，竹露滴清响。 　　
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。

山光忽西落，池月渐东上。 　　
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 　　
荷风送香气，竹露滴清响。 　　
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。

回复 5# 远尘
确实如此，杰出的才华和心灵承接千载，时时有知音赏。:)
画家吴冠中先生在一次演讲中谈到，如果虚谷（清朝画家）活到现在，他很想请他喝茶。
晚唐皮日休赞叹："先生之作遇景入咏，不拘奇抉异，令龌龊束人口者，涵涵然有干霄之兴，若公输氏当巧而不巧者也。北齐美萧悫'芙蓉露下落，杨柳月中疏'；先生则有'微云澹河汉，疏雨滴梧桐'。乐府美王融'日霁沙屿明，风动甘泉浊';先生则有'气蒸云梦泽,波撼岳阳城'。谢眺之诗句精者有'露湿寒塘草，月映清淮流'；先生则有'荷风送香气，竹露滴清响'。此与古人争胜于毫厘也。"（《郢州孟亭记》）也是知音之赏。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 　　
感此怀故人，中宵劳梦想。

回复 11# 兰心


    :)

孟浩然善于捕捉生活中的诗意感受。

盛唐诗人孟浩然作_特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”