谢朓《晚登三山还望京邑》

晚登三山还望京邑 　　

谢朓

灞涘望长安，河阳视京县。　　
白日丽飞甍，参差皆可见。 　　
余霞散成绮，澄江静如练。 　　
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。 　　
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。 　　
佳期怅何许，泪下如流霰。 　　
有情知望乡，谁能鬒不变？

[注释]
①三山：山名，今南京市西南。京邑：指南齐都城建康，今南京市。 　　
②灞涘望长安：典出王粲《七哀诗》“南登灞陵岸，回首望长安”。  河阳视京县：典出潘岳《河阳诗》“引领望京室”。作者以此二典寓自己登山望京的情景。 　　
③丽：使动用法，“照射使…色彩绚丽”之意。  飞甍：上翘如飞翼的屋脊。  两句意为：在日光的照耀下，京都建筑色彩绚丽，高高低低都能望见。 　　
④绮：有彩纹的绸缎。  澄江：清澈的江水。　　
⑤喧鸟覆春洲：覆：覆盖。形容鸟儿众多。  杂英：各色的花。  甸：郊野。 　　
⑥方：将。  滞淫：久留。  怀：想念。 　　
⑦佳期：指归期。  何许：何时何处。  霰：雪珠。   两句意为：分别了，想到何日才能回来，不由惆怅而流下雪珠般的眼泪。 　　
⑧鬒：黑发。   变：这里指变白。   两句意为：怀着望乡之情的人，有谁能不白了头发呢？

谢朓（464—499）南齐诗人。字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重。祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同宗，故人称小谢。曾出任宣城太守，故有谢宣城之称。诗以描绘山水风景见长，观察细微，描写逼真，风格清俊秀丽，一扫玄言余习。写景抒情清新自然，意境新颖，富有情致，且佳句颇多，为“永明体”代表诗人，开唐律诗、绝句先河。

《晚登三山还望京邑》是一首五言古诗，作于公元495年（齐明帝建武二年）谢朓出任宣城太守时，抒写诗人登上三山时遥望京城和大江美景引起的思乡之情。这首诗从飞甍、澄江、春洲三个视点描写回望京邑之所见，引出离京后佳期难许的思乡之情。全诗辞丽情切，尤其是“余霞散成绮，澄江静如练”诵来清丽无比。其诗风的清丽和情韵的自然，标志着山水诗艺术上的成熟，对唐人有很大影响。所以唐代大诗人李白每逢胜景，常“恨不能携谢朓惊人诗句来”（《云仙杂记》）诗云：“月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。”（李白《金陵城西楼月下吟》）。


（参考http://baike.baidu.com/view/494951.htm等）

晚登三山还望京邑 　　

谢朓

灞涘望长安，河阳视京县。　　
白日丽飞甍，参差皆可见。 　　
余霞散成绮，澄江静如练。 　　
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。 　　
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。 　　
佳期怅何许，泪下如流霰。 　　
有情知望乡，谁能鬒不变？

唐代大诗人李白每逢胜景，常“恨不能携谢朓惊人诗句来”（《云仙杂记》）诗云：“月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。”（李白《金陵城西楼月下吟》

谢朓（464—499）南齐诗人。字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重。祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同宗，故人称小谢。曾出任宣城太守，故有谢宣城之称。诗以描绘山水风景见长，观察细微，描写逼真，风格清俊秀丽，一扫玄言余习。写景抒情清新自然，意境新颖，富有情致，且佳句颇多，为“永明体”代表诗人，开唐律诗、绝句先河。

《晚登三山还望京邑》是一首五言古诗，作于公元495年（齐明帝建武二年）谢朓出任宣城太守时，抒写诗人登上三山时遥望京城和大江美景引起的思乡之情。

有情知望乡，谁能鬒不变？

“月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。”（李白《金陵城西楼月下吟》）。

晚登三山还望京邑