钱起《送僧归日本》

                            送僧归日本
                                                      （唐）钱起               
                     上国随缘住，来途若梦行。
                  浮天沧海远，去世法舟轻。
                  水月通禅寂，鱼龙听梵声。
                  惟怜一灯影，万里眼中明。


参考释文：

只要有机缘，随时都可以到中国来；一路雾霭茫茫，船只像在梦中航行。
天海浮沉，小船驶向那遥远的边际；超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。
心境凝定而清净，与水月自然沟通；海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。
最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；航行万里，眼中永远都是灿烂光明。


钱起 （约720～约782），字仲文，吴兴（今属浙江）人，“大历十才子”之一。天宝九载 (750)参加进士试，所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句“曲终人不见，江上数峰青”,为人传诵,称为绝唱。钱起的诗多为五、七言近体。五言善写自然景物，颇有佳作。高仲武《中兴间气集》列其诗为首，称其诗作“体格新奇，理致清赡”，并举出“鸟道挂疏雨，人家残夕阳”(《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》)，“牛羊上山小，烟火隔林深”（《题玉山村叟屋壁》）等警句。这些诗语言精工，词采清丽，代表钱起的艺术风格。


（参考http://baike.baidu.com/view/383375.htm）

惟怜一灯影，万里眼中明。

送僧归日本
                                                      （唐）钱起               
                     上国随缘住，来途若梦行。
                  浮天沧海远，去世法舟轻。
                  水月通禅寂，鱼龙听梵声。
                  惟怜一灯影，万里眼中明。

天海浮沉，小船驶向那遥远的边际；超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。

惟怜一灯影，万里眼中明。

送僧归日本
                           （唐）钱起               
                  上国随缘住，来途若梦行。
                  浮天沧海远，去世法舟轻。
                  水月通禅寂，鱼龙听梵声。
                  惟怜一灯影，万里眼中明。

有盏照亮心田的佛灯；航行万里，眼中永远都是灿烂光明。

参考释文：

只要有机缘，随时都可以到中国来；一路雾霭茫茫，船只像在梦中航行。
天海浮沉，小船驶向那遥远的边际；超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。
心境凝定而清净，与水月自然沟通；海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。
最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；航行万里，眼中永远都是灿烂光明。

参考释文：

只要有机缘，随时都可以到中国来；一路雾霭茫茫，船只像在梦中航行。
天海浮沉，小船驶向那遥远的边际；超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。
心境凝定而清净，与水月自然沟通；海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。
最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；航行万里，眼中永远都是灿烂光明。

送僧归日本
                           （唐）钱起               
                  上国随缘住，来途若梦行。
                  浮天沧海远，去世法舟轻。
                  水月通禅寂，鱼龙听梵声。
                  惟怜一灯影，万里眼中明。

惟怜一灯影，万里眼中明。

水月通禅寂，鱼龙听梵声。
惟怜一灯影，万里眼中明。

惟怜一灯影，万里眼中明。