［转贴］外国专家：西方应理性看待中国经济 （1）

［转贴］外国专家：西方应理性看待中国经济  （1）
2010年06月21日 19:28:59 　来源： 新华网   

  新华网布鲁塞尔６月２１日电（记者刘晓燕）近来，有国外媒体报道说，中国经济在金融危机中的表现一枝独秀，是危机的最大受益者。然而就在不久前还有报道说，中国经济可能会因其内部存在的发展失衡和房地产泡沫等问题“崩溃”。对此，布鲁塞尔当代中国研究所研究部主任乔纳森·荷尔斯拉格认为，西方应理性看待中国的经济发展，充分认识到中国的优势和存在的问题，从而避免在“看中国”时从一个极端走向另一个极端。

    荷尔斯拉格说，作为一位长期关注中国发展的研究人员，他一直试图让人们认识到，中国经济目前正处于一个关键节点。对于许多旁观者而言，中国经济迅速发展，但也存在不足。

    他在接受记者采访时谈到，中国经济在过去几十年取得巨大进步，但这种飞跃更多是“量的飞跃”，接下来需要实现的是“质的飞跃”，这个任务对中国来说将非常艰巨。中国要逐渐调整利用廉价劳动力、依赖对外出口的发展模式，向提高科技创新能力、拓展新经济增长点的方向转型。这一过程中，中国将面临巨大挑战。

    此外，荷尔斯拉格说，在经济高速增长的同时，如何让普通民众从中获益更多，实现社会和谐发展是中国需要解决的问题。中国领导层充分理解面临的挑战，这从近年来的政府决策和发展规划上可以看出。但要很好地解决这些问题并不容易。

他在接受记者采访时谈到，中国经济在过去几十年取得巨大进步，但这种飞跃更多是“量的飞跃”，接下来需要实现的是“质的飞跃”，这个任务对中国来说将非常艰巨。中国要逐渐调整利用廉价劳动力、依赖对外出口的发展模式，向提高科技创新能力、拓展新经济增长点的方向转型。这一过程中，中国将面临巨大挑战。

布鲁塞尔当代中国研究所研究部主任乔纳森·荷尔斯拉格认为，西方应理性看待中国的经济发展，充分认识到中国的优势和存在的问题，从而避免在“看中国”时从一个极端走向另一个极端。

在经济高速增长的同时，如何让普通民众从中获益更多，实现社会和谐发展是中国需要解决的问题。

中国经济在过去几十年取得巨大进步，但这种飞跃更多是“量的飞跃”，接下来需要实现的是“质的飞跃”，这个任务对中国来说将非常艰巨。

在经济高速增长的同时，如何让普通民众从中获益更多，实现社会和谐发展是中国需要解决的问题。

荷尔斯拉格说，在经济高速增长的同时，如何让普通民众从中获益更多，实现社会和谐发展是中国需要解决的问题。

布鲁塞尔当代中国研究所研究部主任乔纳森·荷尔斯拉格认为，西方应理性看待中国的经济发展，充分认识到中国的优势和存在的问题，从而避免在“看中国”时从一个极端走向另一个极端。

他在接受记者采访时谈到，中国经济在过去几十年取得巨大进步，但这种飞跃更多是“量的飞跃”，接下来需要实现的是“质的飞跃”，这个任务对中国来说将非常艰巨。中国要逐渐调整利用廉价劳动力、依赖对外出口的发展模式，向提高科技创新能力、拓展新经济增长点的方向转型。这一过程中，中国将面临巨大挑战。

荷尔斯拉格说，在经济高速增长的同时，如何让普通民众从中获益更多，实现社会和谐发展是中国需要解决的问题。中国领导层充分理解面临的挑战，这从近年来的政府决策和发展规划上可以看出。但要很好地解决这些问题并不容易。

中国经济目前正处于一个关键节点。

西方应理性看待中国的经济发展，充分认识到中国的优势和存在的问题，从而避免在“看中国”时从一个极端走向另一个极端。